Deutsch-Arabisch
    Verb
    etwas wuppen (v.) , umgang.
    تغلب على شيء
    relevante Treffer
    übertrumpfen (v.)
    تغلب على
    bewältigen (v.) , {bewältigte ; bewältigt}
    تغلَب على
    die Überwältigung (n.)
    تغلب على
    supprimieren (v.)
    تغلب على
    überwinden (v.) , {überwand ; überwunden}
    تغلب على
    zurückdrängen (v.) , {drängte zurück / zurückdrängte ; zurückgedrängt}
    تغلَب على
    die Bewältigung (n.) , [pl. Bewältigungen]
    التغلب على
    die Vergangenheitsbewältigung (n.) , {psych.}
    التغلب على الماضي {علم نفس}
    die Störungsbeseitigung (n.) , {tech.}
    التغلب على الخلل {تقنية}
    durchbeißen (v.) , {biss durch / biß durch / durchbiss / durchbiß ; durchgebissen}
    تغلب على الصعوبات
    die Grenze überwinden
    تغلب على الحدود
    die Überwindung der Schwierigkeiten
    تغلب على المصاعب
    ein Problem meistern
    تغلب على مشكلة
    verschmerzen (v.)
    تغلب على الألم
    die Angstbewältigung (n.)
    تغلب على الخوف
    die Vergangenheitsbewältigung (n.) , [pl. Vergangenheitsbewältigungen]
    التغلب على مشاكل الماضي
    die Überwindung aller Schwierigkeiten
    التغلب على جميع الصعوبات
    die Dekade zur Überwindung von Gewalt {Pol}
    عقد التغلب على العنف {سياسة}
    die Alltagsbewältigung (n.)
    التغلب على الصعوبات اليومية
    die Unterstützung bei Sprachbarrieren (n.)
    تقديم الدعم اللازم للتغلب على المعوقات اللغوية
    Er hat sich alles verkackt.
    عكّ على نفسه كل شيء. {تعبير مصري}
    auf etwas angewiesen sein
    اعتمد على شيء
    jdn. mitnehmen (v.) , umgang.
    حَزِنَ على شيء
    sich etwas besorgen
    حصل على شيء
    Alle sind wohlauf
    كل شيء على ما يرام
    mir fällt nichts ein
    لا يخطر شيء على بالي
    sich bewerben (v.)
    قدم على شيء
    sich auf etwas treffen
    يجتمع على شيءٍ ما
    sich auf etw.verständigen inform., {,Pol,tech.}
    للاتفاق على شيء {عامة،سياسة،تقنية}